凉风 #146 序章 じょしょう
The next day at school, during lunch, Yamato had a talk with Yasonobu. Yamato told him that he was rejected. Yasonobu asked if Yamato initiate it bluntly. Yamato replied that they were watching a movie and he felt the atmosphere was right. Yasonobu asked why it would fail then. Yamato wondered too. Yamato replied that Suzuka didnt know what's the meaning of intimate relationship and was happy sastified with their current relationship. Yasonobu commented that Yamato gave up easily. He added that Suzuka's dislike might mean ok instead. He asked why Yamato lost his strong-will at that time. Yamato felt pointless with the conversation and left. After school, Yamato waited by the lockers. He thought to himself that he just wanted to draw their relationship closer. Suzuka then appeared and Yamato called her name. She shunned away feeling embarassed. Yamato tried to talk to her but she called her friends to wait and left.
At night, lying on his bed, Yamato looked at the maths workbook and the charm. He remembered Suzuka offering to help with his studies and her encouragement through the charm. He also remembered that Suzuka was so happy when they were able to attend the same university. Yamato then thought about the whole incident and his attitude. Suzuka was in her room watching the tv but she was alone in her thoughts. Suddenyl Yamato burst into her room through the hole on the wall. Suzuka was shocked. Yamato knelt down and apologized sincerely to her. He told her that he only thought of doing that before. He explained that it was because of Yasonobu remark that most couple who date that long would have done it. He continued that he read on the magazine saying that boy's first experience was around 17 years old and girls would be fine with it if they entered boy's room. He said that he didnt consider her feeling and acted so back then. Yamato apologized again calling himself the worst. Suzuka told him that she was not angry. She explained that she undertood since this would happen one day since they started dating. She continued that she would be sastified even if they didnt have that experience and she was happy to be with Yamato each day. She then told Yamato that she was very afraid. She didnt know how to respond to him and apologized. Yamato realized that he was stupid for not understanding her even when they dated for a long time. Yamato then told Suzuka that he was also sastified with their current relationship. Suzuka then asked if Yamato would be sastified with it. Yamato replied that it was enough. He told her that she was the most important to him and he wanted to cherish her more. Suzuka was touched and thanked him. As Yamato ended his conversation, Suzuka told him it was fine. Yamato was surprised and asked what. Suzuka replied that she would not mind if it was now.
Note: Direct translation for last sentence would be "If now, I wouldn't dislike it".
P/S: Suzuka was touched by Yamato considering her as his "most important". Anticipating next chapter... still doubt they will have a intimate experience. Something will interrupt them.
The next day at school, during lunch, Yamato had a talk with Yasonobu. Yamato told him that he was rejected. Yasonobu asked if Yamato initiate it bluntly. Yamato replied that they were watching a movie and he felt the atmosphere was right. Yasonobu asked why it would fail then. Yamato wondered too. Yamato replied that Suzuka didnt know what's the meaning of intimate relationship and was happy sastified with their current relationship. Yasonobu commented that Yamato gave up easily. He added that Suzuka's dislike might mean ok instead. He asked why Yamato lost his strong-will at that time. Yamato felt pointless with the conversation and left. After school, Yamato waited by the lockers. He thought to himself that he just wanted to draw their relationship closer. Suzuka then appeared and Yamato called her name. She shunned away feeling embarassed. Yamato tried to talk to her but she called her friends to wait and left.
At night, lying on his bed, Yamato looked at the maths workbook and the charm. He remembered Suzuka offering to help with his studies and her encouragement through the charm. He also remembered that Suzuka was so happy when they were able to attend the same university. Yamato then thought about the whole incident and his attitude. Suzuka was in her room watching the tv but she was alone in her thoughts. Suddenyl Yamato burst into her room through the hole on the wall. Suzuka was shocked. Yamato knelt down and apologized sincerely to her. He told her that he only thought of doing that before. He explained that it was because of Yasonobu remark that most couple who date that long would have done it. He continued that he read on the magazine saying that boy's first experience was around 17 years old and girls would be fine with it if they entered boy's room. He said that he didnt consider her feeling and acted so back then. Yamato apologized again calling himself the worst. Suzuka told him that she was not angry. She explained that she undertood since this would happen one day since they started dating. She continued that she would be sastified even if they didnt have that experience and she was happy to be with Yamato each day. She then told Yamato that she was very afraid. She didnt know how to respond to him and apologized. Yamato realized that he was stupid for not understanding her even when they dated for a long time. Yamato then told Suzuka that he was also sastified with their current relationship. Suzuka then asked if Yamato would be sastified with it. Yamato replied that it was enough. He told her that she was the most important to him and he wanted to cherish her more. Suzuka was touched and thanked him. As Yamato ended his conversation, Suzuka told him it was fine. Yamato was surprised and asked what. Suzuka replied that she would not mind if it was now.
Note: Direct translation for last sentence would be "If now, I wouldn't dislike it".
P/S: Suzuka was touched by Yamato considering her as his "most important". Anticipating next chapter... still doubt they will have a intimate experience. Something will interrupt them.
No comments:
Post a Comment